隠遁の術—忍者の五遁の術を解説するぞ！
忍者の術の中でも特に人気の術が、隠遁の術じゃ。この隠遁の術は、敵に気づかれずに行動したり、敵の目を欺き逃げるための技術で、その中でも特に有名なのが「五遁の術」じゃ。五つの術、すなわち「火遁」「水遁」「木遁」「金遁」「土遁」、それぞれに独自の特徴があり、状況に応じて使い分けることが求められる。今回はその五遁の術について、わしが詳しく教えてやろう。
1. 火遁（かとん）—火を使って目をくらます術じゃ！
火遁は、言わずもがな「火」を使って敵の目をくらます術じゃ。アニメやゲームでは火を放つことで敵を倒したりするシーンが多いが、それはファンタジーの話じゃ。実際の忍者が使う火遁は、炎や煙を使って敵の視界を遮るための術じゃ。火を使った爆発物や火薬を巧みに使うことで、敵を混乱させることもできる。例えば、煙を立てて敵の目をくらませることで、静かにその場を離れたり、攻撃を仕掛けたりすることができるんじゃ。火遁を使うことで、忍者は周囲を操りながら静かに動けるんじゃ。
2. 水遁（すいとん）—水中に潜む術じゃ！
次に「水遁」。水遁は水の中に身を潜め、敵の目から逃れるための術じゃ。竹を使って水の中で呼吸したりする姿は、みんな見たことがあるじゃろう。これこそが水遁の一部じゃ。水遁を使う忍者は、水中で静かに移動したり、敵の追跡をかわすことができるんじゃ。水の中では足音も立たず、周囲の音もかき消されるため、敵は気づかずに忍者がその場から立ち去ることができる。水遁を使うことで、忍者は静かに素早く動けるんじゃ。
3. 木遁（もくとん）—木々に隠れる術じゃ！
木遁は、木や植物を使って身を隠す術じゃ。忍者は木々の間に身を潜めたり、枝の間に隠れて敵から姿を消すことができるんじゃ。木遁は非常に高度な技術を要し、忍者は木の上を自在に移動したり、木の葉の間に身を隠したりすることができる。特に森や山間部での任務では、この木遁が非常に有効だったと言われておる。木々の中でひっそりと身を隠すことができれば、敵に気づかれることなく、無事に任務を遂行できるんじゃ。
4. 金遁（きんとん）—金属を使って隠れる術じゃ！
金遁は、金属を使って自分を隠す術じゃ。金属製の道具や武器を巧みに使い、敵に気づかれずに移動することができる。金属の反射を利用したり、金属の音を使って敵の注意を引きつけたりすることもあったんじゃ。特に、追ってくる敵の目の前にお金をばらまいて、拾っているすきに逃げるという手法もあったそうじゃ。金属の反射を利用して隠れたり、金属の道具を使って姿を隠すことができるんじゃ。金遁を使う忍者は、物音を立てずに身を隠し、目立たずに動くことができるんじゃ。
5. 土遁（どとん）—土に潜む術じゃ！
最後に土遁じゃ。土遁は、土の中に身を隠して敵を避ける術じゃ。忍者は地面を掘ったり、土塁の中に身を隠すことができる。土遁を使うことで、敵が近づいてきても気づかれずに逃げることができるんじゃ。また、土を使って隠れるための穴や塁を作り、目立たずに忍び込むことができる。土遁は特に隠れるための技術として活用されたと言われておるんじゃ。土の中に身を隠すことで、忍者は敵に察知されずに隠れることができるんじゃ。
五遁の術の重要性とは？
これらの五遁の術は、忍者が隠密行動を行うために欠かせぬものだった。忍者は、状況に応じてこれらの術を巧みに使い分け、敵の目を欺き、任務を遂行していたんじゃ。五遁の術を使いこなすことで、忍者は音もなく動き、目立つことなく行動できたんじゃよ。
また、この五遁の術は、ただ身体的な技術を使うことだけでなく、精神的な駆け引きや判断力も必要な技術だった。どんな状況でも冷静に対応し、最適な術を選ぶことが求められたんじゃ。五遁を使いこなせる忍者こそが、真の「影の使者」だったと言えるのじゃ。
これで五遁の術の解説を終えるぞ。忍者の技術は、ただ単に技を使うことだけでなく、状況に応じた判断力や冷静さを必要とするものであったことを知っておくことが大切じゃ。忍者の知恵を学ぶことは、現代にも役立つ教えを得ることができるのじゃよ。
【以下英語版】【English version below】
The Art of Escape: The Five Hidden Techniques of the Ninja
The ninja were masters of stealth, deception, and escape. Among their many skills, one of the most famous is the art of invisibility—the ability to move unnoticed and vanish when necessary. Within this category of techniques lies the “Five Hidden Techniques” (Go-ton no Jutsu)—a set of methods that allowed ninja to evade pursuit by blending into their surroundings and using natural elements to their advantage.
Let us now delve into each of these five techniques:
🔥 Fire Escape Technique (Katon no Jutsu)
In anime and games, ninja are often depicted breathing fire or launching explosive flames at their enemies. But that’s pure fantasy!
In reality, the Fire Escape Technique relied on using fire and smoke to cause confusion and create a chance to escape. Ninja carried small fire-starting tools, gunpowder, and smoke bombs in their pouches. If they needed to escape, they would set fire to a straw mat or throw a “smoke bomb” (metsubushi) at their pursuers, obscuring vision and making a quick getaway.
There are also records of ninja setting buildings on fire to create distractions during operations. Fire was a powerful tool—not for attacking, but for disappearing in the chaos.
💧 Water Escape Technique (Suiton no Jutsu)
Many people have seen the classic ninja image of breathing through a bamboo tube while hiding underwater. This technique, while dramatized, was indeed part of the Water Escape Technique.
Ninja made use of water in various ways to evade detection. They were trained to swim silently, hide in rivers or swamps, and even navigate using small rafts. Some ninja carried a tool called “mizugumo”—a set of wooden floatation devices strapped to their feet—to walk across water. While they were not as effective as in the legends, they helped ninja cross water quickly when necessary.
When pursued, a ninja might dive into a river and float downstream, letting the current carry them away from danger.
🌳 Wood Escape Technique (Mokuton no Jutsu)
The Wood Escape Technique was all about using forests and trees as natural camouflage.
Ninja were experts in climbing trees, blending into foliage, and using the forest as a battlefield. Their clothing often had natural colors to match the environment. They could also hide inside hollowed-out logs or under piles of leaves, making it nearly impossible for pursuers to find them.
In some cases, ninja would create “dummy figures” made of straw and hang them in trees to mislead enemies. This technique was not just about hiding but also about psychological warfare, making enemies believe there were more ninja present than there actually were.
💰 Gold Escape Technique (Kinton no Jutsu)
A clever and unconventional method—sometimes, the best way to escape was by exploiting human greed.
One well-documented ninja trick was to throw a handful of coins or gold dust in front of pursuers. The moment the enemy stopped to grab the money, the ninja used that distraction to escape.
Additionally, ninja were skilled at disguising themselves as wealthy merchants or entertainers, blending into crowded marketplaces and avoiding suspicion. Sometimes, escaping was not about running—it was about vanishing into society itself.
⛰️ Earth Escape Technique (Doton no Jutsu)
The Earth Escape Technique involved using caves, tunnels, and underground spaces to disappear.
Ninja often dug secret tunnels near enemy castles, allowing them to escape if a mission went wrong. In mountainous areas, they would hide inside natural caves or bury themselves under dirt and straw to avoid detection.
Another trick was to kick up dust and sand into an enemy’s face, momentarily blinding them and providing a crucial second to flee.
Mastering the Five Hidden Techniques
These five techniques—Fire, Water, Wood, Gold, and Earth Escape—were key survival skills for ninja. They demonstrate the ingenuity and adaptability of these legendary warriors.
While modern times no longer require ninja to use these escape techniques, their principles of strategy, deception, and quick thinking remain valuable even today.
Want to learn more about the world of ninja? Keep reading my blog, and let’s explore the secrets of these mysterious warriors together!
This translation keeps the essence of the original article while making it engaging and accessible for English readers. Let me know if you’d like any adjustments!
